Colloque sur le thème des Retraites, le samedi 20 mai 2006 à Dijon, inscrit dans le cadre des Campagnes d’Information sur les Retraites (CIR 2006) de la CCPF.

Afin d’informer les ressortissants franco-portugais, l’UNION LUSO FRANCAISE EUROPEENNE, en partenariat avec la CCPF accueille le colloque sur le thème des Retraites. Ce colloque sera animé par des représentants des différents organismes tels que AVA (Caisse de retraite complémentaire), et de la CRAM (Caisse régionale d’assurance maladie).

Cette réunion publique aura lieu le samedi 20 mai 2006, à 17H00 au local associatif de l’Union Luso française européenne, 16 rue des Petites Fins, 21121 FONTAINE LES DIJON .

L’objectif de cette rencontre est d’informer les ressortissants franco-portugais de leurs droits et de les aider à mieux connaître leur situation, afin de préparer les années de retraite.

Cette action organisée par la Coordination des Collectivités Portugaises de France (CCPF) en collaboration avec les associations membres du réseau, s’inscrit dans le programme des réunions publiques sur les thèmes des régimes français et portugais de retraite mais également sur le thème de la fiscalité et des déclarations d’impôt en France et au Portugal (CIR 2006 et CIF 2006).

Contact presse:
CCPF, Anne Sophie GLEIZES, as.gleizes@ccpf.info
Tel : 01 44 62 05 04, Fax : 01 44 62 08 05




COMUNICADO DE IMPRENSA

Colóquio sobre as reformas, Sábado 20 de Maio 2006 às 17h00 em Dijon, no quadro das campanhas de informação relativa a reforma (CIR 2006) e a fiscalidade (CIF 2006).

Para informar os residentes franco-portugueses dos direitos aos quais têm acesso, a associação UNION LUSO FRANCAISE EUROPENNE em conjunto com a CCPF, organiza um colóquio com o tema “AS REFORMAS” . Esta conferência é dirigida por representantes dos diferentes organismos competentes tais como : AVA (Caísse de retraite complémentaire), a CRAM (Caísse Regionale d’Assurance Maladie) .

Este colóquio se realizara Sábado 20 de Maio 2006 às 17h00, 16 rue des Petites Fins , 21121 FONTAINE LES DIJON.

O objectivo deste encontro é o de informar e assim os ajudar a melhor preparar a Reforma a que têm direito.

Esta acção tem a comparticipação da CCPF (Coordenação das Colectividades Portuguesas de França), que organiza e programa conferências debaixo da mesma temática (REFORMAS), mas também sobre o importante tema da FISCALIDADE (regime francês e português, declaração dos Impostos em França e em Portugal, etc…).

Contacto imprensa:
CCPF, Anne Sophie Gleizes,
as.gleizes@ccpf.info
Tel. : 01 44 62 05 04, Fax : 01 44 62 08 05