A CCPF, Coordenação das Colectividades Portuguesas de França, vai realizar pelo décimo ano consecutivo o Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes, no âmbito da Presidência Portuguesa da União Europeia. O encontro vai ocorrer na cidade de Coimbra, de 5 a 12 de Agosto de 2007, com a parceria da Câmara Municipal de Coimbra, da Secretaria de Estado da Juventude e Desportos e da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas.

Para festejar os 10 anos do Encontro, a cidade universitária mais antiga de Portugal, vai receber 60 jovens luso-descendentes oriundos de toda a Europa e de Suíça, para que vivem uma semana intensa de cultura, encontros, actividades e divertimento. Reunir-se-ão nos temas da “Formação, Descoberta, Festejo”.

Os principais objectivos destes Encontros são:

- Trocar experiências com luso-descendentes de diferentes países.
- Comparar situações nacionais, conhecer realidades diversas, trocar informações.
- Poder estabelecer um intercâmbio entre jovens, associações e instituições ligadas à juventude portuguesa e europeia.
- Tomar contacto com uma região de Portugal
- Comemorar o Dia Internacional da Juventude, juntamente com centenas de jovens portugueses a morar ou de férias em Portugal.
- Divulgar em Portugal as realidades dos jovens luso-descendentes
- Criar uma rede europeia de jovens responsáveis lusófonos implicados em projectos transnacionais

O Encontro, respeitando o novo formato, implementado em 2003, apresenta as seguintes realidades:

- Dos 60 Jovens, 10 têm uma implicação maior nas comunidades e participarão num programa anexo de formação
- Os 50 Jovens restantes, através de visitas de interesse cultural e turístico, serão convidados a (re)descobrir a região que domina o rio Mondego, rica em história e património histórico e natural
- Todos os jovens serão convidados a participar à emissão “Portugal no Coração: Especial luso-descendentes”.

Mas o 10° Encontro Europeu de Jovens Luso-descendentes de 2007 será também uma oportunidade excepcional para comemorar o Dia Internacional da Juventude, a dia 12 de Agosto. Nesse dia, os jovens do encontro participarão nas actividades organizadas pelas instituições locais.

Nesse mesmo dia, a Coordenação das Colectividades Portuguesas de França, a Secretaria de Estado da Juventude e Desportos, a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e a Câmara Municipal de Coimbra, convidarão todos os jovens portugueses, a viver ou de férias em Portugal, a participar na programação prevista para essa ocasião.

Os participantes ficarão instalados em Coimbra, com alimentação, estadia, despesas de formação e de visitas a cargo da organização. Desta forma, as inscrições são gratuitas e poderão ser feitas até ao dia 30 de Junho, devendo os participantes, ou associações que representam, suportar apenas as viagens até a magnífica cidade de Coimbra.

Inscrições on-line no site www.ccpf.info, ou por correio : B.P. 6425 – 75064 Paris Cedex 02
Informações: Jennifer Do Couto: jennifer.docouto@ccpf.info; www.ccpf.info
Tel : 01 44 62 05 04 – Fax : 01 44 62 08 05







:: VERSION FRANÇAISE ::

La CCPF, Coordination des Collectivités Portugaises de France,
organise pour la dixième année consécutive, la Rencontre Européenne de Jeunes Luso descendants, dans le cadre de la Présidence Portugaise de l’Union Européenne. La Rencontre se réalisera dans la ville de Coimbra, du 5 au 12 août 2007, en partenariat avec la Mairie de Coimbra, de la “Secretaria de Estado da Juventude e Desportos”, e de la “Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas”.

Pour fêter les 10 ans de la Rencontre, la ville universitaire la plus ancienne du Portugal recevra 60 jeunes luso descendants, venant de toute l’Europe et de la Suisse, pour une semaine pleine de culture, de rencontres, d’activités et de divertissement. Ils se réuniront autour des thèmes “Formation, Découverte, Festivité”.

Les principaux objectifs de ces rencontres sont:

- Echanger des expériences avec des luso descendants de différents pays
- Comparer des situations nationales, connaître diverses réalités, échanger des informations
- Etablir une relation entre les jeunes, les associations et les institutions liées à la jeunesse portugaise et européenne
- Découvrir une région du Portugal
- Commémorer la Journée Internationale de la Jeunesse, avec plus d’une centaine de jeunes portugais qui habitent ou sont en vacances au Portugal
- Faire connaître au Portugal les réalités des jeunes luso descendants
- Créer un réseau européen de jeunes lusophones impliqués dans des projets transnationaux.

La Rencontre respecte le nouveau format, implanté en 2003, et présente les réalités suivantes:

- Parmi les 60 jeunes, 10 ont une implication plus grande avec les communautés, et participeront ainsi à un programme annexe de formation
- Les 50 jeunes restants seront invités à découvrir ou redécouvrir la région qui surplombe le fleuve Mondego et riche de par son patrimoine historique, culturel et naturel, au travers de visites culturelles et touristiques
- Tous les jeunes seront invités à participer à l’émission « Portugal no Coração : Especial luso-descendentes ».


La 10° Rencontre Européenne de Jeunes Luso descendants de 2007 sera aussi l’opportunité de commémorer la Journée Internationale de la Jeunesse le 12 août. Ce jour-là, les jeunes de la rencontre participeront à des activités organisées par les institutions locales.

Ce même jour, la Coordination des Collectivités Portugaises de France, la “Secretaria de Estado da Juventude e Desportos”, la “Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas”, et la Mairie de Coimbra, inviteront tous les jeunes portugais qui vivent ou sont en vacances au Portugal, à participer à la programmation prévue à cette occasion.

Les participants seront installés à Coimbra: l’alimentation, le logement, et les dépenses liées à la formation et aux visites, sont à la charge de l’organisation. Ainsi, les inscriptions sont gratuites et sont ouvertes jusqu’au 30 Juin. Les participants, ou les associations qu’ils représentent, n’ont à leur charge que les transports jusqu’à la magnifique ville de Coimbra.


Inscriptions en ligne sur www.ccpf.info, ou par courrier : B.P. 6425 – 75064 Paris Cedex 02
Informations: Jennifer Do Couto: jennifer.docouto@ccpf.info; www.ccpf.info
Tel : 01 44 62 05 04 – Fax : 01 44 62 08 05