Projets Vie associative  -  Intégration sociale  -  Culture  -  Jeunesse

DÉveloppement culturel
Soutien aux pratiques artistiques
La langue et la culture portugaises

Festival de thÉÂtre portugais

Grande scène qui célèbre la richesse lusophone d’un pays, le festival « Tous en Scène – Todos ao Palco » débuta son histoire en 1992. En 2009, pour sa 18éme édition ce festival réunit et apporte l’art et le divertissement à des villes plus éloignées et de plus faible accès à la culture.

Le festival et les Rencontres Musicales Lusophones ont étés renommés en 2004 « Tous en Scène – Todos ao Palco » et ont su évoluer naturellement. Ce festival reçoit aujourd’hui des troupes de théâtre mais aussi des groupes de musique, de contes, de cinéma, professionnels et amateurs qui viennent de France et du Portugal autour de thèmes ou auteurs liés à la lusophonie.

Mais le TES a encore plus à commémorer. Traditionnellement réalisé entre octobre et décembre il est responsable d’une exposition vive et puissante de l’image de la production théâtrale de l’histoire portugaise. Artistes, compagnies professionnelles et amateurs de théâtre venant du Portugal et de France font part de leurs créativités pour différents événements satellites dans une programmation riche en qualité et diversité.

L’auditoire, composé de personnes dispersées sur tout le territoire français, complète cette fusion créatrice, en applaudissant, réfléchissant, découvrant et s’interrogeant, en résumé complète un processus vif et en constante évolution.

Le festival TES s’impose comme référence du paysage théâtral associatif lusophone en France. Plus que cela, il a crée une période indispensable pour que la culture, l’histoire et le divertissement lusophone soient réunis.

Objectifs

- Échapper aux clichés habituellement associés à la communauté portugaise. Les arts de scène nous permettent de connaître une culture portugaise et lusophone complexe et variée, sans attendre d’être reconnue puisqu’elle existe de fait. Elle nous permet d’avoir un regard privilégié sur la création, les créateurs, la langue, la communauté portugaise, en nous obligeant à changer l’image que nous avons, de rejeter les clichés et les idées préconçues.

- Les arts de la scène deviennent un miroir de la communauté portugaise et offrent un large panorama de la création lusophone et portugaise, à travers des représentations en portugais mais aussi en français pour que la langue ne constitue pas un obstacle pour le public français, qui a ainsi la possibilité de découvrir l’univers lusophone avec un nouveau regard.

- D’une manière générale, il a pour objectif de faire découvrir ou redécouvrir au public lusophone et francophone la culture portugaise par l’intermédiaire des arts de la scène, et de susciter son intérêt par l’intermédiaire de représentations professionnelles et amateurs, en portugais ou en français.

- Le festival ne constitue pas une thérapie pour atténuer la « saudade ». Elle permet avant tout favoriser le partage entre les compagnies et les associations, et d’avoir un regard différent, en nous obligeant à dépasser nos clichés et nos idées préconçues, et de développer de cette manière notre esprit critique.

- Il se centralise autour des compagnies professionnelles et des associations. La CCPF assure un soutien technique, la diffusion au niveau national de l’information, fonctionnant ainsi comme centre de ressources et comme intermédiaire entre les compagnies et les associations.

- En 2008, le TES a continué dans ce sens, en variant les arts de scènes et en incluant des représentations d’auteurs mais aussi des représentations comiques, historiques, des chants traditionnels et des contes pour que les associations qui reçoivent les différentes compagnies bénéficient d’un large choix et qui puissent de cette façon sensibiliser un public qui n’est pas toujours habitué aux arts de la scène.

- Le TES 2009 continuera sur cette lancée en diversifiant les arts de la scène, en souhaitant proposer en complément le cinéma, pour que le public ait l’opportunité de connaître ou de redécouvrir le cinéma portugais, ses producteurs et ses auteurs, souvent inconnus du public.

- L’objectif du festival sera ainsi de faire des arts de la scène des portes d’entrées à la culture lusophone et portugaise de France.

- Les spectacles proposés par les compagnies ont toujours un lien avec la culture portugaise au travers de la langue portugaise, de l’histoire, de la tradition, coutumes entre autres.

- Renforcer le maillon avec des personnes intéressées par cet art.

- Faire jouer sur scène des compagnies artistiques, faire ouvrir de nouvelles portes pour le monde de la dramaturgie des compagnies amateurs ou professionnelles venant du Portugal ou de France.

- Donner des preuves à la société qu’une troupe de théâtre amateur a autant de talent et de potentiel qu’une troupe professionnelle. C’est aussi une forme d’honorer l’habilité, le don et l’effort des troupes de théâtre présente à l’événement.

- Montrer aux participants et au public que le TES est également un lieu de réflexion.


Organisation

L’entité organisatrice du TES, la CCPF, conjointement avec des associations portugaises et lusophones en France, organisent l’événement de la forme suivante :

- Sont recrutées les compagnies artistiques avec la finalité de proposer des spectacles liés à la culture portugaise.

- Après avoir étudiées les propositions, la CCPF établit un catalogue avec l’aide les compagnies participantes, ce document contient toute l’information nécessaire sur les spectacles (titres du spectacle, cachet, entre autres).

- Ce catalogue est destiné aux associations lusophones en France qui souhaitent recevoir un spectacle dans le cadre du TES.

- Les associations pourront ainsi choisir auprès de la CCPF un spectacle.

- Les dépenses (logement, transport, alimentation…) seront réparties entre la CCPF et l’association accueillante.

- Au niveau logistique (par exemple le matériel nécessaire au spectacle), la compagnie artistique et l’association accueillante resteront toujours en contact.

- Au niveau de la programmation (date et horaire), la CCPF est l’intermédiaire entre la compagnie artistique et l’association accueillante.

- La CCPF prend à sa charge le programme et sa divulgation au niveau national.

Tasteray
Coordination des Collectivités
Portugaises de France
7 av. de la porte de Vanves - 75 014 Paris
Tel : 01 79 35 11 02
contact@ccpf.info           Consultez les actualités de la CCPF et de son réseau :    www.klubasso.fr/ccpf