Évenements
évenements

ÉvÉnements organisÉs par la ccpf

• Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes
logo tes

page en portugais
A Coordenação das Colectividades Portuguesas em França organiza todos os anos
o Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes em Portugal, em parceria com
a Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto, a Secretaria de Estado
das Comunidades Portuguesas e este ano com a Câmara Municipal de Alcobaça.

Este encontro tem como objectivo, reunir jovens de diferentes pases europeus para
que possam partilhar as realidades associativas nos diferentes países de origem.

O encontro decorrerá de 31 de Julho a 6 de Agosto, em Alcobaça. Reunirá 40 jovens,
implicados nas associações portuguesas de França, Bélgica, Inglaterra, Alemanha,
Luxemburgo, Suécia, Suiça, Portugal, etc.

• Tous en ScÈne – Todos ao Palco
logo tes

page en portugais
Il y a près de 28 ans que la CCPF a un rôle important dans la diffusion de la culture lusophone en France.
Le festival « Tous En Scène – Todos ao Palco » est né de la volonté de développer et promouvoir
une culture portugaise, en sortant des clichés habituels. Ainsi est né la volonté d’organiser
une rencontre entre les groupes de théâtre amateur des associations.
Aujourd’hui, le TES s’est étendu à la musique et au cinéma tout en accentuant sa branche théâtrale.

page en portugais
Há perto de 28 anos que a CCPF tem um papel importante na difusão da cultura lusófona em França.
O festival “Tous en Scène – Todos ao Palco” nasceu da vontade de desenvolver e promover
a cultura portuguesa, saindo dos “clichés” habituais. Nasce assim a vontade de organizar
um encontro entre os grupos de teatro amador das associações, que hoje apesar de acentuar
a vertente teatral, se estende à música e ao cinema.

• Rencontre Nationale des associations portugaises de france
  CongrÈs de la CCPF
logo rnapf

page en portugais
La CCPF organise la 7e Rencontre Nationale des Associations Portugaises de France et son 8e congrès
le samedi 16 et dimanche 17 octobre, à Paris. Cette rencontre réuni des dirigeants associatifs portugais
de toute la France pour partager leurs expériences pendant une journée.
Le congrès élira les nouveaux administrateurs et la nouvelle direction de la CCPF
pour les 3 prochaines années.

page en portugais
A CCPF organisa o 7° Encontro Nacional das Associações Portuguesas em França
e o seu 8° Congresso no Sábado 16 e Domingo 17 de Outubro, em Paris. Este evento reunirá
dirigentes associativos portugueses de toda a França para partilhar as suas experiências.
O Congresso elegirá os novos administradores e a nova direcção da CCPF para os 3 próximos anos.


• Rencontre EuropÉenne de Jeunes Lusodescendants au Portugal
logo eejl

La CCPF organise tous les ans la Rencontre Européenne de Jeunes Lusodescendants au Portugal.
Cet événement a comme objectif de réunir des jeunes de différents pays d'Europe pour
qu'ils puissent partager leurs réalités associatives et découvrir une nouvelle région du Portugal.

photos / fotos

A Coordenação das Colectividades Portuguesas em França organiza todos os anos o Encontro Europeu
de Jovens Lusodescendentes em Portugal. Tem como objectivo reunir jovens de diferentes paises
europeus para que possam partilhar as realidades associativas nos diferentes países de origem
e descobrir uma nova região de Portugal.



ÉvÉnements auxquels la ccpf participe


• L'Expat Expo du 4 au 6 fÉvrier 2011
logo expat expo

page en portugais
L´objectif de ce salon est d'aider les expatriés qui s'installent ou qui séjournent en France.
Ce salon rassemblera pour eux les meilleures adresses et spécialistes de l'expatriation et de l'impatriation.
La CCPF est partenaire de cet événement, important pour la communauté portugaise installée en France.

page en portugais
O objectivo desta feira é apoiar os expatriados que se instalam ou que estã a viver em França.
Esta feira reunirà para eles os melhores sítios e especialistas da expatriação e impatriação.
A CCPF é parceiro deste evento, importante para a comunidade portuguesa em França.


• La JournÉe des oubliÉs des vacances

logo soleil d'europe                 drapeau ccpf

La CCPF a été invitée à tenir un stand lors de la Journée des Oubliés des Vacances organisée
par le Secours Populaire. Notre objectif était de faire découvrir la culture portugaise à ces enfants
qui n'ont pas la chance de partir en vacances. Le jeudi 19 août, le Champ de Mars et la Tour Eiffel
ont accueilli près de 40 000 enfants, dont 3000 européens (une trentaine venus du Portugal)
dans le cadre de l'année européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
A travers des jeux ludiques, les enfants ont pu en apprendre un peu plus sur le Portugal.

photos / fotos
video / vídeo

A CCPF foi convidada para ter um stand durante a Journée des Oubliés des Vacances,
organizada pelo Secours Populaire. O nosso objectivo era dar a conhecer a cultura portuguesa
às crianças que não puderam ir de férias este ano. Na Quinta-Feira 19 de Agosto, o Champ de Mars
e a Torre Eiffel acolheram cerca de 40 000 Crianças, das quais 3000 de diferentes países europeus
(30 vindos de Portugal) no âmbito do ano europeu contra a pobreza e a exclusão social.
Graças aos jogos lúdicos que preparamos, as crianças puderam conhecer melhor Portugal.


• sÉcur´ ÉTÉ 2010
bandeau sécur'été

page en portugais
Cap Magellan organise tous les ans une campagne de sécurité routière à l’attention des vacanciers
qui partent au Portugal en voiture entre juillet et août.
La CCPF, partenaire de cet événement, divulgue l’initiative auprès des associations portugaises
et de ses partenaires afin de sensibiliser un plus grand nombre d’automobilistes.

page en portugais
Cap Magellan organisa todos os anos uma campanha de prevenção rodoviária para aqueles
que vão para Portugal de carro entre os meses de Julho e Agosto.
A CCPF, parceiro deste evento, divulga a iniciativa junto das associações e dos seus parceiros
para sensibilizar o maior número possível de conductores.



Tasteray
Coordination des Collectivités
Portugaises de France
7 av. de la porte de Vanves - 75 014 Paris
Tel : 01 79 35 11 02
contact@ccpf.info           Consultez les actualités de la CCPF et de son réseau :    www.klubasso.fr/ccpf