Évenements
Document sans nom

tes03 tes02a


O Festival Todos ao Palco

          page en francais
   logo TES

> Download do programa

O Festival “Tous en Scène - Todos ao Palco” firmou-se como referência no cenário cultural associativo lusófono em França. Criou um período indispensável para que a história, a música, o teatro, o cinema, e o entretenimento em geral da cultura portuguesa e lusófona esteja reunida num dado momento do ano.

A actividade realizar-se-à do dia 2 de Outubro ao dia 19 de Dezembro 2010, nas diversas cidades co-organizadoras do evento espalhadas por toda a França.

A grande novidade da edição de 2010 reside na consolidação de um festival cinematográfico lusófono específico para Paris e outro para a província. Visamos a fomentação da cultura portuguesa através da expansão do cinema na capital francesa.

tes_02b               tes01

Objectivos

- Escapar aos “clichés” habitualmente associados à comunidade portuguesa constitui um dos objectivos do Festival. As artes do palco permitem-nos conhecer uma cultura portuguesa e lusófona complexa e variada, que não espera ser reconhecida porque existe efectivamente. Permite ter um olhar privilegiado sobre a criação, os criadores, a língua, a comunidade portuguesa, obrigando-nos a mudar a imagem que temos de ultrapassar os “clichés” e os preconceitos.

- As artes do palco tornam-se como um espelho da comunidade portuguesa e oferecem um largo panorâma da criação lusófona e portuguesa através de representações em português, mas também em francês, para que a língua não venha a ser um obstáculo para o público francês, que tem assim a possibilidade de descobrir o universo lusófono com outro olhar.

- De maneira geral, o Festival tem por objectivo a descoberta ou redescoberta pelo público lusófono e francófono da cultura portuguesa através das artes do palco, e suscitar os seus interesses, por intermédio de representações profissionais e amadores, em português e em francês.

- O TES não constituí uma terapia para atenuar a saudade. Permite antes de tudo favorizar a partilha entre as companhias e as associações, ter um olhar diferente obrigando-nos a ultrapassar os nossos “clichés” e preconceitos, bem como desenvolver os nossos espíritos críticos.

- O Festival centraliza-se à volta da troca entre as companhias profissionais e as associações. A CCPF assegura o apoio técnico, a difusão ao nível nacional da informação, funcionando assim como centro de recursos e como intermediário entre as companhias e as associações.

- Em 2009, o TES continuou neste sentido, variando as artes do palco e incluindo representações de autores, mas também representações cómicas, históricas, cânticos tradicionais, barrocos, e ainda contos, uma programação cinematográfica, para que as associações que recebem as diferentes companhias beneficiem duma larga escolha e possam desta maneira sensibilizar um público que nem sempre está habituado a receber esta cultura lusófona.

- O TES 2010 seguirá este mesmo caminho, diversificando as artes do palco e desejando propor em complemento o cinema, já que esta componente cinamatografica foi muito bem aceite no TES 2009, no qual foi mesmo possivel realizar o Primeiro festival de Cinema em Língua Portuguesa em Paris. Pretendemos que o público tenha a oportunidade de conhecer ou de redescobrir o cinema português, os seus productores e os seus actores, muitas vezes desconhecidos do público, ou que por questões geográficas chegam relativamente tarde a França.

- Os espectáculos propostos pelas companhias, a programação cinematográfica, o reportório de música têm sempre uma ligação com a cultura portuguesa através da língua portuguesa, da história, da tradição, dos costumes, entre outros.

- Os objectivos do Festival serão portanto:
Fortalecer o elo com pessoas interessadas nesta arte.

- Fazer actuar em palco companhias artísticas, abrindo-lhes novas portas para o mundo da dramatização de Companhias Amadoras e Profissionais vindas de Portugal e/ou França.

- Dar provas à sociedade de que uma companhia de teatro Amadora tem tanto talento e potencialidades como uma companhia Profissional. Esta é também uma forma de prestigiar a habilidade, o dom e o esforço das companhias de teatro presentes no evento.

> Download do programa

IdentificaÇÃo da estrutura organizadora

Estrutura organizadora
Coordenação das Colectividades Portuguesas de França(CCPF)
Tlf.: 01 44 62 05 04
Fax: 01 44 62 08 05
E-mail: contact@ccpf.info
N° SIREN 329 198 980 000 57
Endereço administrativo: 17, rue de Turbigo - 75002 Paris

Identificação do Responsável do Evento
Susana GANDRA
Tesoureira da CCPF
E-mail: s.gandra@voila.fr
Tel.: 00 336 83 21 70 11

Identificação do Responsável do Dossier
Mónica FINS
E-mail: monica.fins@ccpf.info
Tel.: 01 44 62 05 04
Tel.: 06 10 64 05 45


tes_02c
Tasteray
Coordination des Collectivités
Portugaises de France
7 av. de la porte de Vanves - 75 014 Paris
Tel : 01 79 35 11 02
contact@ccpf.info           Consultez les actualités de la CCPF et de son réseau :    www.klubasso.fr/ccpf